Shane MacKenzie​  Language Services

​

I have amassed a lot of experience proofreading and editing various types of documents over the past fourteen years. Examples include grant proposals, international collaboration project reports, speeches, book chapters, CVs and other applications, etc. I have helped create and edit specialized teaching material for numerous courses at universities of applied sciences, open universities and folk high schools (young adult and adult education). I have also done proofreading work for various web pages and private companies’ promotional materials and revised scripts for online training courses.

​

My main focus in this type of work is always to try to express the writer’s/speaker’s meaning as clearly and as simply as possible.

​

For proofreading and editing, I work on an hourly rate basis. I can provide an accurate estimate based on reading your document and evaluating your needs as well as the rate of urgency involved. Please contact me to get a price quote.

​

Translation services from Finnish to English are also readily available:                  in cooperation with Kirsi MacKenzie, an experienced and highly qualified language teacher, we have translated numerous documents such as project reports, various grant submissions and book chapters among others.

​